Medical translations
Clinical research and scientific publications
Medical translations
Medical reports and drug safety reports
Medical translations
Patient information and scientific dissemination

Graham & Chevarria

Medical and scientific translations

We are two professional translators based in Spain and specialising in technical and scientific translations, mainly medical translations, our main area of expertise. Our converging academic backgrounds and extensive professional experience enable us to provide a service of the highest quality.
We work for pharmaceutical labs, contract research organisations (CROs), scientific institutions, researchers, translation agencies, and individuals.

Claire Graham

Claire is a biologist and holds an MA in medical and healthcare translation. She has worked as a full time freelance translator for more than fifteen years.

Jacqueline Chevarría

Jacqueline is a physician and holds an MSc in public health. She has been a full time medical translator for eight years.

Bilingual proofreading and editing
Monolingual proofreading and editing
Adaptation and rewriting of scientific texts for the general public

Clinical research
Scientific journal articles
Medical reports
Drug safety
Academic papers
Health and medicine for the general public

Translation of websites


Spanish to English
English to Spanish