Privacy policy

In accordance with the European General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, we inform you that your personal data will be incorporated into a database property of Graham & Chevarría S.L. (Data Controller) in order to provide the services you have requested and to comply with legal and/or administrative obligations, such as accounting activities. The data collected will be stored under strict confidentiality. This data may include your name, postal address, telephone number, email address, ID or other personal information that may be contained in the documents delivered in order to provide our services. It will be stored under strict confidentiality measures. No data will be transferred to third parties, except under legal obligation. By submitting our contact form or sending us an e-mail, you agree to the processing of such data.

Personal data protection:

Graham & Chevarría S.L. has implemented the necessary technical and organisational security measures to ensure the security, integrity, and availability of your personal data, taking into account the current state of the art in technology, the nature of the stored data, and the risks to which they may be exposed.

Data Controller:
Graham &Chevarría S.L. – NIF: B05260732, Calle de la Iglesia 9 – 05633 Navacepeda de Tormes.

Purpose of data processing:

Your personal data will only be used to provide the information and/or the services you have requested (translation, proofreading, editing, writing). If we provide these services, your data will be processed and shared to comply with administrative, fiscal, accounting, or other obligations. 

Your personal data will be stored unless you withdraw your consent by sending us a message to 


You have the right to request access to your personal data, rectification of error in your data or erasure of such data and to restrict its processing. Likewise, you have the right to object to the processing of your data and may exercise your right to data portability.

You may ask to exercise these rights by sending an email to You also have the right to submit a claim with the supervisory authority if you believe your rights may have been breached in relation to the protection of your data.

Cookies policy

What are cookies?

A cookie is a file that is downloaded onto your computer when you access certain web pages. Among other things, cookies allow a web page to store and recover information on a user’s browsing habits or computer; and depending on the information they contain and the way in which the computer is used, they may be used to recognise the user.

These files only gather information relating to the number of pages accessed, the geographical location assigned to the IP address used to login, the number of new users, the frequency and number of repeated visits, time spent on the site, browser or operator or type of terminal used. Cookies never collect personal data such as the name, surname, postal address or other similar data from the user  who has accessed the site. 

Types of cookies

According to the entity that manages them, there are First-party cookies (those sent to the user’s terminal from a computer or domain managed by the website editor from which the service requested by the user is provided) and third-party cookies (those sent to the user’s terminal from a computer or domain that is not managed by the website editor but rather another entity which processes the data obtained through the cookies). 

Depending on the time users remain active, there are session cookies (designed to collect and store data while the user accesses a webpage) and persistent cookies (in which data continues to be stored on the terminal and can be accessed and processed for a defined period of time by the party responsible for the cookie – from a few minutes to several years-) 

What types of cookies do we use?

The cookies used at our website and the specific purpose of each of them are as follows:

  • _icl_current_language: es (Language selection cookie).
  • wordpress_logged_in_… (User session cookie).
  • wordpress_test_cookie: WP Cookie check (WordPress cookie test).
  • wp-settings-1: editor=html&ed_size=439& libraryContent=browse&hidetb=1&align=left&mfold=o& wplink=1 (User and interface settings cookie).
  • wp-settings-time-1 / -11: 1393954122 (Local time and geographical location cookie).
  • cdp-cookies-plugin-wp: cdp (Cookie to determine if the user wants to remember cookies or not).
  • comment_author; comment_author_email; comment_author_url: (Cookies to keep track of the user’s input when filling online forms or writing in the blog).
  • viewed_cookie_policy (Cookie to accept this cookies policy).

The applications used by third parties are the following:

  • Google Analytics, owned by Google ( In addition, this company may use the data obtained to improve its own services and offer services to other companies. You may click on the link for futher information on this application.

How can I manage cookies?

Your can allow, restrict, block, or delete cookies installed on your computer through your browser settings. You may access at any time your browser settings to accept or reject all cookies or select which ones may be installed and which ones may not, following these procedures, which depend on the browser used:

However, please also note that if you choose to reject or remove cookies, doing so may prevent certain features or services of the Website from working properly and therefore affect your experience while on the Website.