Jacqueline Chevarría
Médico y traductora, especializada en traducción biomédica.
Licenciada en medicina por la Universidad Nacional de San Antonio Abad (Cusco, Perú). Tras ejercer como médico y participar en diversas consultorías y proyectos en salud en Perú, realizó un máster en Salud Pública en el Royal Tropical Institute en Ámsterdam (Países Bajos).
Empezó a dedicarse a la traducción especializada de textos de medicina e investigación clínica a partir del año 2009, y desde el 2011 se dedica a esta actividad a tiempo completo en España.
Sus lenguas de trabajo son el español y el inglés.
Formación académica
- Master of Public Health – International Course in Health Development (Vrije Universiteit Amsterdam – Royal Tropical Institute [KIT], Ámsterdam, Países Bajos).
- Médico-Cirujano (Universidad Nacional de San Antonio Abad, Cusco, Perú). Título homologado al título universitario oficial español de Licenciado en Medicina.
Otros datos de interés
- Socia de MedTrad.
- Miembro del Colegio Médico del Perú
Claire es bióloga con un máster en traducción médico-sanitaria y lleva más de quince años trabajando a tiempo completo como traductora autónoma.